How a gaijin plays visual novels